Arsinica

Shadows 循环展映

电影节的创立使得中国独立电影得以进入法国乃至欧洲的银幕之中。然而两年一度的电影节仍不能保证这部分电影完全呈现在巴黎观众面前。

因此诞生了实现每月一次的聚会的意愿，包括2010年前五个月在内的聚会（从1月到5月）使发现与相遇，与交流结合在一起。这个循环展映的实行不仅提供了与巴黎观众建立长久联系的可能性，更回应了对一种交替的，革新的，但不被赏识的中国电影的需求。

放映的影片也将进入持续下去的电影节出版编辑流程之中。这些作品通过围绕一部电影或者一位到会嘉宾建立五个主题，从而提供一个关于近期及早期创作的概况。

2012年5月14日
校园暴力

>> 导演：吕乐

1957年生于天津，1982年毕业于北京电影学院摄影系，1988年获得巴黎八大视觉艺术专业硕士学位。
中国第五代导演、摄影师。曾获得诸如奥斯卡最佳摄影奖提名、戛纳国际电影节最佳技术奖、纽约影评人协会最佳摄影奖，以及洛杉矶影评人协会最佳摄影奖等多项摄影奖项。1990年代后期吕乐开始执导故事片，先后担任影片《赵先生》、《美人草》、《十三棵泡桐》的导演，并获得好评。

>> 影片：十三棵泡桐

故事片| 2006 | 98 分钟 | 普通话 | 英文字幕
“泡桐树中学”,一个混杂了许多所谓“差生”-下岗职工和农民工的孩子的学校；这里的孩子们存在着“隐秘社会”，每个人都是靠直觉、野性以及孩子们特有的善恶是非标准在那个社会圈子里生存着，那个“社会”和成人的社会密不可分却又彼此隔离。
母亲私奔，父亲动粗，失去两个男朋友，最后辍学，主人公何风面对性、暴力和友情不知所措，而青春却依旧灼烧如火。
影片着重描写了世纪之交的一代人的成长，表现了中国以及普天下所有国家都关心的教育和孩子成长的问题。
该片获得2006年东京国际电影节评委会特别奖。

2012 4月2日
中国的单身男女

>> 导演：郝杰

1981年出生在河北、山西、內蒙交界處的山村；
2005年毕业于北京电影学院导演系；
2010年拍摄的电影处女作《光棍儿》获得众多国际电影节大奖；
2011年拍摄第二部电影《铁蛋儿》。

>> 影片：光棍儿

故事片| 2010 | 94分钟 | 晋语 | 英文字幕
张家口治下的顾家沟村里，四个老光棍聚在村头闲聊，回忆往昔的青春激情，感叹今朝的形单影只：梁大头在1966年为女社员贴身义务教学，结果付出了一只手的代价；顾林在1945年的光景上演了一出釜底加薪计只为摸两把姑娘；六软12岁成亲，但初夜经历却不堪回首；老杨则三十年和同村二丫头维系着地下情，时常把收入输送给后者补习考大学的儿子，而二丫头背着村长丈夫，同时和多名光棍保持关系……
老杨萌生了结婚的想法，花六千块从人贩子手中买下一名年轻漂亮的四川女子，这打破了村中的平静……
故事原型全部来源于顾家沟村的真人真事，剧中人物都是导演的父老乡亲的本色出演，包括导演自己。在向这些意想不到的主人公致敬的同时，也引发对祖祖辈辈单身现象的反思，尤其在男女比例失衡的当代中国（据预计，至2015年，中国男女人口差异将达四千万之多）。

>> 导演自述：

五千年
从没有人过问
从没有人关注
那山沟沟圪梁梁里的老光棍儿
鲜活的生命
铿锵的生活
娓娓道来发现光棍儿这般性感
我们毕恭毕敬地定格下他们的生命轨迹
价值永恒

>> 获奖与提名：

东京FILMEX国际电影节评审团特别大奖
韩国全州国际电影节、罗马亚洲电影节亚洲电影促进奖
西班牙圣塞巴斯蒂安电影节新晋导演竞赛单元
巴西圣保罗国际电影节新晋导演竞赛单元
温哥华国际电影节竞赛单元
台北电影节、香港国际电影节特别展映

>> 嘉宾：Isabelle Attané

法国国立人口研究院人口学兼汉学家，法国社会科学高等研究院教授。她从社会学和文化的角度，研究中国以及亚洲其他国家的人口结构变化对社会变化的影响。著有《缺了女人的中国》（Perrin出版社2005年出版）和《缺少儿女的国度-中国的人口灾难》（Fayard出版社2011年出版）

2012年3月12日
航空兴起与社会落点

>> 导演: 张赞波

独立电影工作者，导演，编剧，2005年北京电影学院导演系硕士毕业，以独立影评人身份在多家媒体开设电影专栏，在各类电影刊物发表数十万字电影评论和研究文字。后从事独立纪录片拍摄工作。 主要作品:
长片: 《天降》 《恋曲》 《有一种静叫庄严》
短片: 《得和路243巷28弄3号》 《红白蓝》 《当谈论性的时候我们在谈论什么》
实验片: 《有名的火焰》 《消失于青草、荒草与浮萍之上》

>> 影片：天降

纪录片| 2009 | 124 分钟 | 普通话、湖南方言 | 中、英文字幕
鲜为人知的湖南绥宁县是一个普通却充满魔幻的地方。作为西昌卫星发射中心发射出的火箭残骸的理论落点，它在近20年间，先后数十次地迎接了从天而降的火箭残骸。这种神秘而危险的“天外来客”打破了落点辖区内16万当地人贫穷而平静的生活。
2008年是中国的“奥运年”和“航天年”。绥宁人民跟全国人民一样期待奥运关注奥运，并为包括航天实力在内的综合国力的日益强大而由衷骄傲，但同时，他们也不得不再次承受从天而降的宿命。
本片试图以魔幻而现实的火箭残骸落区“绥宁”为缩影，勾勒出笼罩在强大国家意志下的家园图景和生活面貌，并引起人们对生存家园和现实处境的忧思。
从某种意义上来说，在2008年，也许片中呈现出的偏居一隅而鲜为人知的绥宁，比光鲜的奥运会和“神舟七号”离真实的中国社会更近

>> 嘉宾：Isabelle Sourbès-Verger

地理学家, Alexandre Koyré研究中心专家, 致力于航空俱乐部成员国政策分析，擅长跨学科和比较研究。参与编写《“天”朝大国：中国的航空征服》，2008年Dunod出版社出版。

2012年2月13
北京当代艺术

>> 导演简介 : 郑阔

郑阔，798艺术节独立电影单元、双年展影象单元策展人。 用两年多时间，前后采访近百位艺术家和艺术界人士，于2010年完成自己的第一部独立纪录片《798站》。同年完成第二部纪录片《暖冬》，讲述798周边艺术区遭遇暴力强拆的起伏跌宕。

>> 影片 : 798站

纪录片 | 2010 | 105分钟 | 普通话 | 英文字幕
798，一座五十年代由前东德援建的老工厂，随着改革开放和现代化进程，大批工人下岗。而当代艺术的进入，让798的厂房从世纪末的荒草残阳中走出来，变成一个举世瞩目又颇具争议的艺术园区。
究竟是哪些人完成了798从工厂编号到艺术区的概念转换？ 随着798的兴衰荣辱， 这些人物的命运发生了怎样的变化？ 在艺术表达、 政治约束、 商业诱惑和野蛮管理的夹缝中，当代艺术精神是否还依然存在？
798上演着今日中国文化的“清明上河图”。
中国当代艺术经过圆明园、经过东村、经过宋庄，直至798，还会有下一站吗?

>> 嘉宾简介

Francesca Dal Lago博士, 中国当代艺术专家. 曾于上世纪80至90年代末, 在北京美术学院学习, 结识多位中国艺术家. 目前于巴黎继续研究工作, 专攻中国近代艺术与中国当代艺术演变史.

2012年1月16日
臧传佛教

>> 导演简介 : 马莉

马莉，1975年生于浙江诸暨，纪录片导演。先后为电台以及凤凰卫视、中央电视台、湖南卫视、吉林卫视等传媒机构制作大量纪录片。作为独立纪录片导演，《无镜》是她的处女作；她的第二部作品《京生》，讲述了一群来到北京上访的小人物们的独特遭遇和内心挣扎。

>> 影片 : 无镜

纪录片| 2010 | 120分钟 | 藏语 | 中、英、法文字幕
女性导演马莉深入到海拔4500米的高原藏区，将镜头对准了位于四川石渠，世界上海拔最高的县城的一座寺院—色须寺，一座普通的藏传佛教寺院。
影片以色须寺为中心，以闭关院、密宗院、辩经院、大法会、天葬台等为观察点，着重通过五个喇嘛、一个天葬师和一个还俗僧人不同的经历和讲述，真实的记录下了高原上人们独特的生活经历和精神信仰，展现了极端生活条件下人们的内心世界。导演以其真诚和执着第一次用镜头叩开了闭关院那从不开放的神秘小门，采访了已闭关两年甚至闭关十七年以上的数位修行喇嘛。同时摄制组还恰逢一年一度的万人大法会盛事。

>> 嘉宾简介

Françoise Robin，藏学专家，法国国立东方语言文化研究所东方语言文化学院（INALCO）讲师。

5月2日 : 经济发展和社会边缘化

>> 电影人：刁亦男

刁亦男, 1992年毕业于中央戏剧学院。开始从事影视剧本创作，曾 和导演张杨等合作拍摄《爱情麻辣烫》(1997), 《洗澡》(1999)。 在《制服》之后, 2007年他又成功执导了第二部影片《夜车》，该片 入围60届嘎纳电影节“一种瞩目”竞赛单元.

>> 影片：《制服》

剧情| 94分钟 | 2003
王小建在他父亲的干洗店里工作。由于父亲重病需要讨医药费, 家里生活拮据。 一天, 他本应该交还一套送来清洗的警服,但他得知这个警察因为重伤休假而不能来取制服。 于是他试着穿上这身制服，所有的人都以为他是一个真正的警察,他的生活由此出现了转机： 以换酒水骗来的钱让他偿还了父亲的医药费，他甚至还得到了一个美丽女职工的青睐。但王小建发现过双重生活的人不止他一个……

>> 与会嘉宾

汉学家及中国电影专家，Luisa Prudentino也是《阴影中的目光》一书的作者（蓝色中国出版社，２００３年）。Luisa Prudentino在东方语言学院教中国电影史，在巴黎狄德罗大学（巴黎七大）主持题为“从图像到屏幕”的研究班课程，并同时担任多个电影节的顾问。

2011年4月4日：记录他人

>> 导演：季丹

季丹来自黑龙江，就学于北京师范大学文学系。毕业后她赴日深造并曾在日本独立报社《亚洲报》工作。由于感觉新闻采访的方式对她并不合适，季丹从90年代起开始转向拍摄纪录片。至今为止她已和她丈夫一起拍了8部纪录片。

>> 影片 : 哈尔滨旋转楼梯

纪录片| 109’ | 2008
《哈尔滨旋转楼梯》叙述了季丹三十年后重返其哈尔滨出生小区的经历。影片中她展现了旧时经常来往并一直住在她曾经住过的大楼里的三个家庭的生活。他们的儿女已长大成人，并各自选择了不同的生活道路。一个母亲和她的女儿住在大楼高处。母亲担心女儿的学习成绩以及女儿想要选择的艺术生涯。母女两代沟通困难。从她们的窗子往下看，可以看到住在楼底层的一对夫妇和他们的儿子。丈夫患了重病，陷入绝望中。教育儿子成了他活下去的唯一理由。可是他的儿子似乎更加迷恋电子游戏，此事也成为夫妻俩争吵不休的端由。

>> 出席人员

李风华是东方语言学院的在读博士。她的研究方向是中国独立纪录片。
达尼埃尔•弗里德曼是法国国家科学研究院（CNRS）研究员，任教于法国高等社会科学院（EHESS），专注于电影语言以及与精神分析相关的课题研究。

2011年3月14日：后天安门代

>> 导演：陈忠

出生于四川省，陈忠赴美学习导演并于2003获费城天普大学电影与媒体艺术硕士学位。现居北京，为独立电影人、摄影师。陈忠的数部作品已被入选国际电影节，其最新纪录片Red White《众生》曾在第三届Shadows电影节放映。

>> 影片 : 后天安门时代的中国独立电影

纪录片 | 80’ | 2005
本片描绘了一幅中国90年代社会背景中独立电影人的全景图：1989年的“六四”运动如何成为他们电影实践的转折点？他们是如何拍摄影片的？他们的实践如何转型以及什么是他们当下的创作动机？影片在与导演们面对面的交谈中穿插了他们代表作品中的影像。

>> 出席人员

奥蕾莉亚•杜布罗曾在日内瓦大学学习汉学及电影史。目前在北京，她正在做关于中国独立纪录片的研究。自最近一届Shadows电影节以来，作为排片组成员，她曾介绍过好几部由她选择的影片。

2011年2月28日：中国 - 日本

>> 导演 : 李缨

李缨出生于1963年，1989年赴日本留学。留学期间拍了几部影片并成为日本电影导演协会的一员。2007年，李缨完成其纪录片《靖国神社》（Yasukuni），该片曾在釜山国际电影节（2007年），圣丹斯电影节（2008年），柏林国际电影节（2008年）放映并荣获香港国际电影节最佳纪录片奖。

>> 影片 : 靖国神社

纪录片| 120’ | 2007
创建于1869年，靖国神社是供奉两百四十六万为日本天皇捐躯军人的神社。本片纪录了神社的庆典仪式，展现了为纪念死去军人的士兵，民族主义分子以及退伍军人的列队游行。随即而来的也有维和人士以及一聚集了来自台湾，韩国以及冲绳岛为请求撤离祖先牌位于神社的协会团体。影片的深处穿插了作者对日本最后一位在世的“靖国刀匠”的记忆追寻。

>> 出席人员

弗朗索瓦兹•凯斯勒是东方语言学院的教授，其研究对象为中国以及第二次世界大战。
阿尔诺•南塔是历史学博士并系法国国家科学研究院（CNRS）研究员，其研究方向包含日本现代殖民史。

2010年5月31日：独立之路

>> 电影人：章明

1961年生于四川，他是中国“第六代”导演中的一员。在进入他现在任教的北京电影学院之前他学习过绘画。他拍过大量影片，包括故事片和纪录片。

>> 电影：巫山云雨

故事片/ 96' / 1996
三十岁的麦强，生活在长江边上的信号台工作与水墨画创作中。陈青，一位带着孩子的寡妇，和她做守门人的旅馆老板一直保持着关系。吴刚，当地的年轻警察，忙于准备他的婚礼。三峡大坝工程开始了，他们生活的地方逐渐消失在江水中。在这个非现实变化的气氛中，看似不可能的相遇将他们带离孤独并促使他们思考他们的处境。

>> 与会嘉宾

影片放映得到Luisa Prudentino，汉学家及中国电影专家的介绍。她是《阴影中的目光》一书的作者，于2003年由蓝色中国出版社出版。往来于巴黎和北京的她，在东方语言学院任教，同时担任多个电影节的顾问。我们将选择长片故事片的任务全权交由她负责。

>> 收听演讲

2010年4月12日：上海的城市化

>> 电影人：舒浩仑

舒浩仑是中国独立纪录片影人。生于1972年，他毕业于伊利诺伊大学电影学硕士专业。目前他生活并任教于上海。

电影目录：
《挣扎》 2001年
《乡愁》 2006年

>> 电影：乡愁

纪录片/ 70’ / 2006
位于上海中心的静安区，社会变迁导致了老城区的消失。那些曾经住在石桥拱后面老过道里的居民们搬到了刚刚建起的公寓里，被钢筋水泥阻挡了所有的视线。《乡愁》将导演的回忆与静安区居民的回忆结合在一起，成为一段与一种空间，与一种特别的生活方式相联系的集体记忆的载体。

>> 与会嘉宾

弗朗索瓦丝•雷（François Ged）是中国当代建筑观察所的负责人。让-弗朗索瓦•杜雷(Jean-François Doulet)是巴黎政科院与巴黎都市化研究院的老师。张凯刚刚在巴黎高等社会科学院完成了一篇关于上海老城区的社会学博士论文。

2010年3月22日：北京的朋克，摇滚

>> 电影人：George Lindt et Susanne Messmer

George Lindt生于1971年。他生活在柏林，主持一家独立电影的发行公司。他的第一步纪录片讲述的是柏林及汉堡的地下文化。《北京泡沫》是他第二部纪录片。
Susanne Messmer生于1971年。她在柏林及北京之间从事记者工作。《北京泡沫》是她第一部纪录片。

>> 电影：北京泡沫

纪录片/ 83’ / 2007
《北京泡沫》展现了一幅关于在北京的朋克、摇滚表演的私密影像。导演拍摄了五个北京地下乐队的日常生活及表演。尽管他们的音乐风格不尽相同，他们却分享同一种态度：选择在他们成长起来的边缘社会发展壮大。因此这是一部关于在一个国家内，每个人看似都关注社会进步与财富的生活的不同之处。

>> 与会嘉宾

影片放映将由Luisa Prudentino，汉学家及中国电影专家介绍。她是《阴影中的目光》一书的作者，于2003年由蓝色中国出版社出版。往来于巴黎和北京的她，在东方语言学院任教，同时担任多个电影节的顾问。我们将选择长片故事片的任务全权交由她负责.

2010年2月22日：农民与农村改革

>> 电影人：杜海滨

杜海滨是一位独立纪录片制作人。1972年出生于山西，2000年他从北京电影学院毕业。

>> 电影：石山

纪录片/ 123’ / 2006
《石山》记录了一群农民工每年到北京远郊一座山上采石的生活。在难以置信的超强度体力压力下，他们开采，他们受伤，他们吃饭，他们睡觉。随着岁月的流逝，只有自然变化与疾病能扰乱这种单调的生活。

>> 与会嘉宾

放映将由杜海滨和奥赫莉亚•杜布罗（Aurélia Dubouloz）介绍。奥赫莉亚•杜布罗（Aurélia Dubouloz）在日内瓦学习过电影与中文，现在北京专门从事中国独立纪录片工作。

2010年1月25日：动画与历史

>> 电影人：孙逊

动画电影的新生要人，孙逊领导着Pi 动画工作室，在其中，他创作了一系列在梦境和启示录一般的世界中的作品。我们放映的十部短片是他四年来工作的成果，记载了在他构建与阐释中的历史。

>> 短片

《中国词. 战争》 时长：3分钟 2005年
《黑色咒语》 时长：8分钟 2008年
《英雄不再》 时长：9分钟 2008年
《谎言》 时长：8分钟 2006年
《魔术师的谎言》 时长：5分钟 2005年
《神话》 时长：11分钟 2006年
《新中国》 时长：6分钟 2008年
《安魂曲》 时长：8分钟 2007年
《休克时光》 时长：6分钟 2006年
《日常乌托邦》 时长：5分钟 2004年

>> 与会嘉宾

动画电影专家，Alexis Hunot管理着专门奉献给动画电影艺术的网页：Zewebanim.
Flora Lichaa是东方语言学院学生，她正在从事中国独立纪录片研究。作为Shadows电影节常任委员，她由此认识了已经她已经了解其作品的孙逊。