Arsinica

Cycle Shadows

La création du festival a permis au cinéma indépendant chinois de parvenir jusqu’aux écrans français et européens. Un événement tous les deux ans se révèle cependant insuffisant pour permettre à cette cinématographie d’affirmer sa présence auprès du public parisien.

Ainsi est née la volonté de mettre en place un rendez-vous alliant la découverte à la rencontre et à l’échange. Plus que la possibilité de tisser des liens durables avec le public parisien, la mise en place de ce cycle répond à une réelle demande d’un cinéma chinois alternatif, novateur et méconnu.

Les films présentés s’inscrivent dans la continuité de la ligne éditoriale du festival. Ils donneront un aperçu de la création récente et plus ancienne à travers cinq thématiques construites autour d’un film et d’un intervenant.

13 Février 2012
ART CONTEMPORAIN A PEKIN

>> La cinéaste : Zheng Kuo

Commissaire pour plusieurs festivals d'art contemporain tenus à "798", ZHENG Kuo a réalisé son premier film documentaire indépendant, 798 Station, en 2010. Son second film, Cold Winter, s'intéresse aux destructions d'ateliers d'artistes du Sud-Est de Pékin.

>> Le film : 798 Station

Documentaire | 2010 | 105' | chinois mandarin | vosta
"798" est un ancien complexe d'usines situé dans la périphérie de Pékin. Construit aux débuts de l'ère communiste puis abandonné suite aux réformes économiques, "798" fut réinvesti par des artistes contemporains au tournant du siècle, avant d'être transformé en un "parc artistique" à la mode. L'histoire de "798" est un témoignage des luttes livrées par les artistes chinois : tiraillé entre contraintes politiques, tentation commerciale et management sauvage, l'esprit artistique existe-t-il toujours? Construit autour d'entretiens avec des artistes en résidence à "798", ce film donne l'occasion de raconter son histoire à ceux qui l'ont vécue.

>> L'intervenante

Francesca dal Lago est docteur, spécialiste de l’Art contemporain chinois. Elle a vécu en Chine, notamment à Pékin, du milieu des années 1980 à la fin des années 1990, période durant laquelle elle a étudié à l’Institut des Beaux Arts de Pékin et rencontré de nombreux artistes chinois. Actuellement, elle continue son travail de recherche à Paris et s’intéresse plus particulièrement à l’Art moderne et à l’Histoire de la formation de l’Art contemporain en Chine.

16 Janvier 2012
BOUDDHISME TIBETAIN

>> La cinéaste : Ma Li

Née en 1975 dans la province du Zhejiang, Ma Li est réalisatrice de films documentaires. Elle a été monteuse et réalisatrice de plusieurs documentaires pour la télévision et la radio. Mirror of Emptiness est son premier documentaire réalisé de manière indépendante. Son deuxième film, Born in Beijing (2011), porte sur la vie des pétitionnaires venus à Pékin pour tenter de faire entendre leurs droits.

>> Le film : Mirror of Emptiness

Fiction | 120’ | 2010
À l'ouest de la région du Kham, à l'extrême Nord de la province du Sichuan, se trouve la commune la plus élevée au monde : le district de Sershül, qui abrite de nombreux monastères bouddhistes tibétains, dont la mystérieuse lamaserie Sershül Gompa où a été tourné ce documentaire. Le film s'intéresse aux pratiques quotidiennes et à la vie intérieure des moines et des prêtres qui y mènent leur existence spirituelle, dans les conditions de vie extrêmes d’un lieu perché à 4500 mètres d'altitude. Pendant le tournage, la réalisatrice est parvenue à être reçue par plusieurs moines, dont certains en retraite spirituelle depuis dix-sept ans. Face à la caméra, ils racontent leurs croyances et leurs doutes. Elle a également eu l'opportunité d'enregistrer le festival annuel de la Grande Prière rassemblant plus de dix mille personnes, et elle a pu filmer, pour la première fois, la pratique mythique de l'enterrement céleste dans son intégralité.

>> L'intervenante

Françoise Robin est maître de conférence à l'Inalco et spécialiste du Tibet.

2 Mai 2011
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET MARGINALISATION SOCIALE

>> Le cinéaste : Diao Yinan

Diao Yinan est diplômé de l’Institut d’Art dramatique de Pékin en 1992. Il commence sa carrière comme scénariste, pour divers réalisateurs dont Zhang Yang : Spicy Love Soup (1997) et Shower (1999). Après Uniform, il réalise un second film sorti en 2007, Night Train, qui a été présenté en compétition au festival de Cannes, dans la section « Un certain regard ».

>> Le film : Uniform

Fiction | 94’ | 2003
Wang Xiaojian travaille dans la boutique de nettoyage paternelle, mais la maladie de son père met les finances familiales à dure épreuve. Un jour, alors qu’il doit livrer un uniforme de policier qui vient d’être nettoyé, il apprend que le policier a été blessé et mis en arrêt maladie. Il essaie l’uniforme et, tout le monde le prenant pour un véritable officier de police, sa vie change : les pots de vin qu’il soutire de ci de là aident à payer les frais médicaux de son père et il commence même à courtiser une jeune et jolie employée. Mais il apparaît alors qu’il n’est pas le seul à mener une double vie…

>> L'intervenante

Spécialiste du cinéma chinois, Luisa Prudentino est l’auteur de l’ouvrage Le regard des ombres publié en 2003. Elle enseigne l’histoire du cinéma chinois à l’Inalco et anime un séminaire intitulé « De l’image à l’écran » à Paris Diderot-Paris 7. Elle est également consultante pour de nombreux festivals.

4 Avril 2011
FILMER L’AUTRE

>> Le cinéaste : Ji Dan

Ji Dan est originaire du Heilongjiang. Elle étudie la littérature à l’Université Normale Supérieure de Pékin. Une fois diplômée, elle part au Japon, où elle poursuit ses études et commence à travailler pour l’agence de presse indépendante japonaise Asian Press. Les méthodes journalistiques ne lui convenant pas, elle s’oriente vers la réalisation de films documentaires indépendants dans les années 1990. Elle a depuis réalisé huit films documentaires avec son mari Sha Qing.

>> Le film : Spiral Staircase of Harbin

Documentaire | 109’ | 2008
Spiral Staircase of Harbin décrit le retour de Ji Dan, après trente ans d’absence, dans son quartier natal de Harbin. Elle filme la vie de trois familles qu’elle côtoyait autrefois et qui vivent toujours dans son ancien immeuble. Leurs enfants ont grandi. Tous ont pris des chemins de vie différents. Une mère et sa fille vivent en haut de l’immeuble. La mère se soucie des résultats scolaires et de l’avenir de son enfant qui aspire à poursuivre des études artistiques. Toutes deux parviennent difficilement à se comprendre. Depuis leur fenêtre, elles voient la cour dans laquelle vivent, au rez-de-chaussée, un couple et leur fils. Le mari, atteint d’une maladie grave, est désespéré. L’éducation de son fils est devenue son unique raison d’être. Ce dernier semble cependant plus préoccupé par les jeux vidéos et devient la source de disputes continuelles entre ses deux parents.

>> Les intervenants

Flora Lichaa est doctorante à l’Inalco. Ses recherches portent sur le documentaire indépendant chinois.
Daniel Friedmann est chargé de recherche au CNRS et enseigne à l’EHESS. Son travail porte, d’une part, sur le langage filmique et d’autre part, sur des thématiques liées à la psychanalyse.

14 Mars 2011
GENERATION POST-TIANANMEN

>> Le cinéaste : Chen Zhong

Originaire de la province du Sichuan, Chen Zhong étudie la réalisation aux Etats-Unis, où il obtient un Master en cinéma et art des médias à la Temple University en 2003. Photographe et cinéaste indépendant, il vit à présent à Pékin. Auteur de nombreux films sélectionnés dans des festivals internationaux, Chen Zhong avait notamment présenté son dernier documentaire, Red White, dans le cadre de la 3ème édition du Festival Shadows.

>> Le film : Chinese Independent Cinema in the Post-Tiananmen Era

Documentaire | 80’ | 2005
Ce film se présente comme un panorama des cinéastes indépendants dans le contexte de la Chine des années 1990 : en quoi les événements du 4 juin 1989 ont-ils constitué un tournant dans leurs pratiques cinématographiques, comment ont-ils réalisé leurs films, comment leurs pratiques ont-elles évolué, quelles sont leurs motivations actuelles ? Les entretiens se succèdent et sont ponctués par des extraits des films principaux des cinéastes rencontrés. 

>> Les intervenants

Aurelia Dubouloz a étudié la sinologie et l’histoire du cinéma à l’Université de Genève. Basée à Pékin, elle effectue des recherches sur le documentaire indépendant chinois. Membre de l’équipe de programmation depuis la dernière édition du Festival Shadows, elle avait déjà présenté plusieurs des films sélectionnés.
Damien PACCELLIERI, directeur des éditions Écrans, directeur d'ouvrage et auteur de "Les actrices chinoises" (collectif). Spécialiste du cinéma chinois et des cultures contemporaines chinoises (création, design, musique made in China), il est basé à Paris et voyage régulièrement en Chine depuis plus de 10 ans.

28 Février 2011
CHINE/JAPON

>> Le cinéaste : Li Ying

Né en 1963, Li Ying part étudier au Japon en 1989. Il réalise alors plusieurs films et devient membre de l’Association des réalisateurs japonais. En 2007, il achève le film documentaire Yasukuni, qui a été projeté au festival International du film de Pusan (2007), au festival du film de Sundance (2008), au festival International du film de Berlin (2008) et a remporté le prix du meilleur documentaire au festival International du film de Hong Kong.

>> Le film : Yasukuni

Documentaire | 120’ | 2007
Etabli en 1869, le sanctuaire shinto Yasukuni célèbre la mémoire de 2,46 millions de soldats morts pour l’empereur du Japon. Filmant les abords du sanctuaire lors des jours de commémoration, le cinéaste montre le défilé de militaires, de nationalistes et d’anciens combattants japonais venus commémorer les soldats décédés. Se succèdent également des militants pacifistes ainsi qu’une association réunissant des personnes venues de Taiwan, de Corée et d’Okinawa demander que les noms de leurs ancêtres soient retirés de Yasukuni. En toile de fond, une rencontre intimiste avec le dernier forgeron de sabres du sanctuaire ponctue le film.

>> Les intervenants

Françoise Kreissler est professeur des universités à l’Inalco. Ses recherches portent sur la Chine et la deuxième guerre mondiale.
Arnaud Nanta est docteur en histoire et chargé de recherche au CNRS. Ses recherches portent notamment sur l’histoire de la colonisation japonaise moderne.

31 Mai 2010
LE CHEMIN de L'INDEPENDANCE

>> Le cinéaste : Zhang Ming

Né en 1961 au Sichuan, il est considéré comme faisant partie de la "Sixième génération" de réalisateurs chinois. Il étudie d'abord la peinture avant d'entrer à la Beijing Film Academy où il enseigne actuellement. Il a réalisé de nombreux films, tantôt de fiction, tantôt de documentaire.

>> Le film : Rainclouds over Wushan

Fiction / 96' / 1996
A 30 ans, Mai Qiang partage sa vie entre son travail dans une station de signal isolée le long du Yangtze et ses peintures à l'encre. Chen Qing, veuve avec un enfant, entretient une relation avec le patron de l'hôtel où elle est concierge. Wu Guang, jeune policier de quartier, s'affaire à ses préparatifs de mariage. Le projet du barrage des Trois-Gorges vient d'être annoncé, leur lieu de vie disparaîtra prochainement sous les eaux. Dans cette atmosphère de changement irréelle, des rencontres improbables les sortent de leur solitude et les amènent à réfléchir sur leur condition.

>> L'intervenante

La séance sera présentée par Luisa Prudentino, sinologue et spécialiste du cinéma chinois. Elle est l’auteur de l’ouvrage Le regard des ombres, publié en 2003 aux Editions Bleu de Chine. Vivant entre Paris et Pékin, elle enseigne à l’Institut des Langues et Civilisations Orientales et est consultante pour de nombreux festivals. Nous lui avons laissé la liberté de choisir le long-métrage de fiction qu’elle souhaitera présenter.

>> Ecouter la conférence

12 Avril 2010
URBANISATION à SHANGHAI

>> Le cinéaste : Shu Haolun

Shu Haolun est un documentariste indépendant chinois. Né en 1972, il a obtenu un Master en Etudes cinématographiques à l’Université de l’Illinois. Il vit et enseigne à Shanghai.

Sa filmographie :
Struggle, 2001
Nostalgia, 2006

>> Le film : Nostalgia

Documentaire / 70’ / 2006
“Dans le quartier de Jing’an au centre de Shanghai, les changements sociaux conduisent à la disparition de la vieille ville. Ceux qui sont nés et ont vécu derrière les arches de pierre dans les anciennes allées du quartier déménagent dans des appartements fraîchements construits, aux portes d’acier qui bloquent tout regard.” Nostalgia lie les souvenirs du réalisateur à ceux des habitants du quartier et devient le vecteur d’une mémoire collective, liée à un espace et à un mode de vie particulier.

>> Les intervenants

Françoise Ged est directrice de l'Observatoire de l'architecture de la Chine contemporaine.
Jean-François Doulet est maître de conférences à Sciences Po et à l'Institut d'Urbanisme de Paris.
Zhang Kai vient de soutenir une thèse de sociologie à l'EHESS sur les anciens quartiers de Shanghai.

22 Mars 2010
PUNK, ROCK à PEKIN

>> Les cinéastes : George Lindt et Susanne Messmer

George Lindt est né en 1971. Il vit à Berlin et dirige un label de distribution cinématographique indépendant. Son premier film documentaire traite de la culture underground à Hambourg et à Berlin. Beijing Bubbles est son second film documentaire.
Susanne Messmer est née en 1971. Elle exerce la profession de journaliste entre Berlin et Pékin. Beijing Bubbles est son premier documentaire.

>> Le film : Beijing Bubbles

Documentaire / 83’ / 2007
Beijing Bubbles dresse un portrait intimiste de la scène punk, rock à Pékin. Les réalisateurs ont suivi cinq groupes de la scène underground pékinoise dans leur vie quotidienne et pendant leurs concerts. Malgré leurs différents styles musicaux, ils partagent tous la même attitude : ils ont choisi d'évoluer en marge de la société dans laquelle ils ont grandi. Il s'agit donc d'un film sur la différence dans un pays où la vie de tout un chacun semble être focalisée sur l'avancement social et le profit.

>> Les intervenants

La séance sera présentée par Luisa Prudentino, sinologue et spécialiste du cinéma chinois. Elle est l’auteur de l’ouvrage Le regard des ombres, publié en 2003 aux Editions Bleu de Chine. Vivant entre Paris et Pékin, elle enseigne à l’Institut des Langues et Civilisations Orientales et est consultante pour de nombreux festivals. Nous lui avons laissé la liberté de choisir le long-métrage de fiction qu’elle souhaitera présenter.

22 Février 2010
PAYSANS SANS TERRE et MODIFICATIONS RURALES

>> Le cinéaste : Du Haibin

Du Haibin est un documentariste indépendant chinois. Né au Shanxi en 1972, il est diplômé de la Beijing Film Academy en 2000.

>> Le film : Stone Mountain

Documentaire / 123’ / 2006
Stone Mountain documente le quotidien d’un groupe de paysans migrants venant chaque année extraire des pierres dans une montagne située dans la lointaine banlieue de Pékin. Dotés d’une force incroyable, ils extraient, cassent, mangent et dorment. Au rythme des saisons et des journées qui s’écoulent, seuls les changements naturels et la maladie viennent perturber cette vie monotone.

>> Les intervenants

La séance sera présentée par Du Haibin et Aurélia Dubouloz. Aurélia Dubouloz e été formée en études cinématographiques et en études chinoises à Genève. Elle réside actuellement à Pékin et s’est spécialisée dans le documentaire indépendant chinois.

25 Janvier 2010
ANIMATION et HISTOIRE

>> Le cinéaste : Sun Xun

Figure montante du cinéma d’animation, Sun Xun dirige le Pi Animation Studio au sein duquel il a créé une série d’oeuvres à l’univers onirique et apocalyptique. Les dix courts-métrages que nous présentons sont le fruit de quatre années de travail et traitent de l’Histoire, de sa construction et de son interprétation.

>> Les courts-métrages

Chinese Words . War / durée : 3’ / 2005
Coal Spell / durée : 8’ / 2008
Heroes No Longer / durée : 9’ / 2008
Lie / durée : 8’ / 2006
The Lie Of The Magician / durée : 5’ / 2005
Mythos / durée : 11’ / 2006
The New China / 6’ / 2008
Requiem / durée : 8’ / 2007
Shock Of Time / 6’ / 2006
Utopia In The Day / durée : 5’ / 2004

>> Les intervenants

Spécialiste du cinéma d'animation, Alexis Hunot anime une page web consacrée à cet art : Zewebanim.
Flora Lichaa est étudiante à l'Inalco, elle effectue des recherches sur le cinéma documentaire indépendant chinois. En tant que déléguée générale du Festival Shadows, elle a pu rencontrer Sun Xun dont elle connaît le travail.